Clases ejecutivas · Programas corporativos · TraducciónExecutive coaching · Corporate programs · TranslationAulas executivas · Programas corporativos · Tradução
Inglés hechoa la medidade quien lidera. English,tailored forthe boardroom. Inglês feitosob medidapara quem lidera.
No vendemos tallas. Tomamos medidas: el directorio que tiene que presentar, el contrato que tiene que negociar, la llamada con inversionistas del jueves. Desde ahí construimos cada clase. We don't sell sizes. We take measurements: the board you present to, the contract you negotiate, Thursday's investor call. Every lesson is built from there.Não vendemos tamanhos. Tiramos medidas: o conselho para o qual você apresenta, o contrato que precisa negociar, a call com investidores de quinta-feira. Cada aula é construída a partir daí.
vía Teamclassvia Teamclassvia Teamclass
Tres oficios,
un mismo estándar.Three crafts,
one standard.Três ofícios,
um mesmo padrão.
Una boutique no hace de todo. Hace pocas cosas, para pocas personas, y las hace con la prolijidad de lo que se entrega a mano.A boutique doesn't do everything. It does a few things, for a few people, with the care of something delivered by hand.Uma boutique não faz de tudo. Faz poucas coisas, para poucas pessoas, com o cuidado de algo entregue à mão.
Alta direcciónSenior leadershipAlta direçãoClases individualesOne-to-oneAulas individuais
Para gerentes generales, CFO, CTO y directores. Clases privadas sobre su agenda real, en el horario que su agenda permite.For CEOs, CFOs, CTOs and directors. Private lessons built on your real agenda, at the hours your agenda allows.Para CEOs, CFOs, CTOs e diretores. Aulas particulares sobre a sua agenda real, no horário que a sua agenda permite.
- Presentaciones a directorioBoard presentationsApresentações ao conselho
- Negociación y llamadas con inversionistasNegotiation and investor callsNegociação e calls com investidores
EmpresasCompaniesEmpresasProgramas A1 — C2A1 — C2 programsProgramas A1 — C2
Cursos por nivel dentro de su organización, con evaluación de entrada, avance medido y reportes para Recursos Humanos.Level-based courses inside your organisation, with placement testing, measured progress and HR reporting.Cursos por nível dentro da sua organização, com avaliação de entrada, progresso medido e relatórios para o RH.
- Grupos por nivel del marco europeoGroups by CEFR levelGrupos por nível do quadro europeu
- Reporte trimestral de asistencia y avanceQuarterly attendance and progress reportRelatório trimestral de frequência e progresso
Traducción con diseñoLayout-true translationTradução com designTécnica · comercial · legalTechnical · commercial · legalTécnica · comercial · jurídica
Nos envía su catálogo, ficha técnica o especificación y se la devolvemos traducida con el mismo diseño: colores, tablas, posiciones y tipografía.Send us your catalogue, data sheet or specification and get it back translated in the same design: colours, tables, positions and type.Envie seu catálogo, ficha técnica ou especificação e receba de volta traduzido com o mesmo design: cores, tabelas, posições e tipografia.
- Inglés · portugués · españolEnglish · Portuguese · SpanishInglês · português · espanhol
- Entrega en su formato originalDelivered in your original formatEntrega no seu formato original
Marco Común Europeo de ReferenciaCommon European FrameworkQuadro Europeu Comum de Referência
Medimos lo que
puede hacer.We measure what
you can do.Medimos o que
você consegue fazer.
Saber gramática no cierra negocios. Cada nivel lo describimos en lo que la persona logra en su trabajo. Toque la huincha.Grammar doesn't close deals. We describe every level by what a person achieves at work. Tap the tape.Gramática não fecha negócios. Descrevemos cada nível pelo que a pessoa consegue fazer no trabalho. Toque na fita.
En el trabajo, puedeAt work, they canNo trabalho, consegue
Traducción y maquetaciónTranslation & typesettingTradução e diagramação
Cambia el idioma.
Nada más.The language changes.
Nothing else.Muda o idioma.
Nada mais.
Una ficha técnica traducida que llega en un Word sin formato obliga a su equipo a rearmarla. Nosotros entregamos el documento terminado: mismas tablas, mismos colores, mismas posiciones, listo para enviar al cliente o al importador.A translated data sheet that arrives as plain text forces your team to rebuild it. We deliver the finished document: same tables, same colours, same positions, ready for your client or importer.Uma ficha técnica traduzida que chega como texto sem formatação obriga sua equipe a refazê-la. Nós entregamos o documento pronto: mesmas tabelas, mesmas cores, mesmas posições, pronto para enviar ao cliente ou ao importador.
- 1Nos envía el archivo original y el idioma de destino.Send the source file and target language.Envie o arquivo original e o idioma de destino.
- 2Cotizamos en el día, por documento.Same-day quote, per document.Orçamento no mesmo dia, por documento.
- 3Traducimos con la terminología de su industria.We translate with your industry's terminology.Traduzimos com a terminologia do seu setor.
- 4Rearmamos el diseño: el texto cambia de largo, el documento no.We rebuild the layout: text length changes, the document doesn't.Refazemos o layout: o tamanho do texto muda, o documento não.
- 5Revisión de cifras, códigos y unidades. Entrega en su formato.Figures, codes and units checked. Delivered in your format.Revisão de números, códigos e unidades. Entrega no seu formato.
Arrastre para comparar. Fíjese en la coma decimal: también se traduce. · Documento de ejemplo.Drag to compare. Note the decimal comma: it gets translated too. · Sample document.Arraste para comparar. Repare na vírgula decimal: ela também é traduzida. · Documento de exemplo.
Para la alta direcciónFor senior leadersPara a alta direção
Su agenda
es el temario.Your agenda
is the syllabus.Sua agenda
é o programa.
Si el martes presenta resultados a la casa matriz, el lunes practicamos esa presentación. Si viene una auditoría, ensayamos las preguntas difíciles. Las clases giran en torno a lo que de verdad tiene que hacer en inglés.If you present results to headquarters on Tuesday, we rehearse it on Monday. If an audit is coming, we practise the hard questions. Lessons revolve around what you actually need to do in English.Se na terça você apresenta resultados à matriz, na segunda ensaiamos essa apresentação. Se vem uma auditoria, treinamos as perguntas difíceis. As aulas giram em torno do que você realmente precisa fazer em inglês.
Programas corporativosCorporate programsProgramas corporativos
Capacitación
que se puede
demostrar.Training you can
prove.Treinamento
que se pode
comprovar.
Evaluamos a cada persona, armamos grupos por nivel del A1 al C2 y medimos el avance cada trimestre. Recursos Humanos recibe datos, no impresiones.We assess each person, build groups from A1 to C2 and measure progress every quarter. HR gets data, not impressions.Avaliamos cada pessoa, montamos grupos por nível de A1 a C2 e medimos o progresso a cada trimestre. O RH recebe dados, não impressões.
- EntradaPlacementEntradaEvaluación oral y escrita de cada participanteOral and written test for every participantAvaliação oral e escrita de cada participante
- FormatoFormatFormatoPresencial en sus oficinas u online, grupos por nivelOn-site or online, groups by levelPresencial nos seus escritórios ou online, grupos por nível
- SeguimientoTrackingAcompanhamentoAsistencia mensual y avance de nivel trimestralMonthly attendance, quarterly level progressFrequência mensal e progresso de nível trimestral
- CierreCloseEncerramentoCertificado por participante e informe a la gerenciaCertificate per participant and management reportCertificado por participante e relatório para a gerência
Personas por nivel: inicio de trimestre → cierre. Cifras de ejemplo.People per level: quarter start → close. Sample figures.Pessoas por nível: início do trimestre → fechamento. Números de exemplo.
TestimoniosTestimonialsDepoimentos
Lo dicen
nuestros alumnos.In our
students’ words.Nas palavras
dos nossos alunos.
Lo que cuentan quienes ya han tomado clases con nosotros.What people who have taken classes with us say.O que contam aqueles que já fizeram aulas conosco.
Over the past year, my English classes with Siala at English Boutique have made a meaningful difference in my professional development.
I have significantly expanded my vocabulary, improved my ability to communicate in professional settings, and, most importantly, gained greater confidence in expressing my ideas in English. Her personalized approach, patience, and continuous encouragement have helped me become more comfortable and confident using English in my daily work and professional interactions. I truly value the progress I have made with her support and highly recommend her classes!
Angie FaundezIngeniera industrial, MBA · Gerente general, Olympus Corporation ChileIndustrial Engineer, MBA · General Manager, Olympus Corporation ChileEngenheira industrial, MBA · Gerente geral, Olympus Corporation Chile
I have been taking classes with Siala at English Boutique for many years.
What stands out most about her is her ability to adapt her teaching methods. She always tries to include topics that interest me, as well as topics related to my career. She is also very flexible with scheduling. Thanks to her, my English has improved steadily. I highly recommend her.
Joaquín Zapata FernándezCFO · Puerto Ventanas S.A.CFO · Puerto Ventanas S.A.CFO · Puerto Ventanas S.A.
I highly recommend her English classes!
Siala at English Boutique is an excellent teacher who makes every lesson engaging, enjoyable, and easy to follow. I’ve improved my English a lot thanks to her patience, dedication, and effective teaching methods. If you want to improve your English, she is definitely a great choice!
Diego Henriquez MontoyaMédico cirujano, especialista en Urología · Universidad de ChileSurgeon, specialist in Urology · Universidad de ChileMédico cirurgião, especialista em Urologia · Universidad de Chile
I highly recommend Siala at English Boutique as an English teacher!
Her conversational approach has helped me learn through practice and improve my fluency quickly. I really appreciate her flexibility and warm, friendly manner, which make every lesson feel comfortable and enjoyable. Thanks to her, I feel much more confident speaking English.
Marcelo Andrés Aravena GuajardoCountry Director – Chile · LHH Recruitment ChileCountry Director – Chile · LHH Recruitment ChileCountry Director – Chile · LHH Recruitment ChileComo en la sastrería:
primero se mide.As in tailoring:
measure first.Como na alfaiataria:
primeiro se mede.
Cinco pasos, los mismos para un gerente general o para un curso de cuarenta personas.Five steps, the same for a CEO or a forty-person course.Cinco passos, os mesmos para um CEO ou para um curso de quarenta pessoas.
MedidasMeasureMedidas
Evaluación de nivel y de las situaciones reales en que usa el idioma.Level test plus the real situations where you use the language.Avaliação de nível e das situações reais em que você usa o idioma.
45 minutos45 minutes45 minutosPatrónPatternMolde
Diagnóstico escrito: dónde está, dónde necesita estar y en cuánto tiempo.Written diagnosis: where you are, where you need to be, and by when.Diagnóstico escrito: onde você está, onde precisa estar e em quanto tempo.
En 48 horasWithin 48 hEm 48 horasConfecciónCutConfecção
Programa a medida con material de su industria y de su cargo.A tailored program with material from your industry and role.Programa sob medida com material do seu setor e do seu cargo.
PersonalizadoBespokePersonalizadoPruebasFittingsProvas
Clases que ensayan reuniones, correos y presentaciones reales.Lessons that rehearse real meetings, emails and presentations.Aulas que ensaiam reuniões, e-mails e apresentações reais.
SemanalWeeklySemanalAjusteAdjustAjuste
Nueva medición cada trimestre. Si el objetivo cambia, el programa también.New assessment every quarter. If the goal changes, so does the program.Nova avaliação a cada trimestre. Se o objetivo muda, o programa também.
TrimestralQuarterlyTrimestralContactoContactContato